Conception du flash © Joel sud. Avec mes remerciements

Attention la lecture de ce blog peut causer des dommages importants...
A lire avec prudence, tout abus peut être préjudiciable à votre santé mentale, pour la mienne c'est déjà trop tard...

© Cyrille

Mes photos et mes liens sont bavards, pensez-y !!!
Très souvent mes photos sont affichées en miniatures, cliquez dessus et la photo taille réelle s'affichera dans une nouvelle fenêtre.

20/05/2004

20/05/04 - 20:36

Le jeu du livre

1. Prenez le livre le plus proche de vous.
2. Ouvrez le livre à la page 23.
3. Trouvez la cinquième phrase.
4. Publiez cette phrase dans votre carnet, ainsi que ces instructions.

Résultat :

Ana me miró intensamente y me cogió de la mano


Le livre, c'est "Algún día te escribiré esto" de Luis Algorri, curieusement traduit par "le garçon de la piscine".

Le titre en version espagnole veut dire "Un jour je t'écrirai ceci" et c'est une phrase d'un dialogue, alors que le titre français est beaucoup plus équivoque puisqu'il y a deux garçons possible de la dite piscine.

Pour avoir lu ce livre d'abord en français puis en castillan, c'est le seul écart de traduction important que j'ai pu noter. Quelque soit la langue, ce livre a la même intensité et la même violence

2 commentaires

commentaires

23/05/04 - 00:04

Moi aussi je veux jouer...euh...
Ah voilà un livre...
page 23...
1,2,3...
5ème phrase : " Faites dorer les tranches à feu doux : 5min de chaque côté. "

Voilà c'était un bout de la recette du pain perdu.

— ansem

02/06/04 - 09:57

pendant que tu te penches si mes angoisses exitentielles concernant les poils (et notamment autour du zizi), je fais le jeu du livre..

1er essai: Aristophane, Théâtre complet (oui j'ai de drôles de bouquins dans mon sac), la page 23 vient juste après la notice et, est presque blanche puisqu'elle ne contient que le titre de la 1è pièce... chou blanc...

2ème essai (oui j'ai plus d'un livre, et d un tour, dans mon sac):

"Si la complémentarité des sexes est évidente au regard de leur anatomie, elle l'est moins au niveau de leurs fonctions respectives".

A méditer je suppose...

— stephaan

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 


Merci Mr Fabulous

Dans un couple, mieux vaut balayer un grain de sable tous les jours que d'affronter la dune du Pyla dans six mois.

Oxbowlover & Cyrille-12

S'il est vrai que l'humour est la politesse du désespoir, s'il est vrai que le rire peut parfois désacraliser la bêtise, exorciser les chagrins véritables, alors oui, on peut rire de tout, on doit rire de tout.

Pierre Desproges

Mes visiteurs remarquables :

Voir/Masquer

le 20/05/2005,  05 000e : Trax
le 12/09/2005,  10 000e : Klendal
le 19/12/2005,  15 000e : Oxbowlover
le 11/02/2006,  20 000e : Valérie
le 13/04/2006,  25 000e : John
le 11/06/2006,  30 000e : X-men
le 01/08/2006,  35 000e : Mike-le-berrichon
le 24/09/2006,  40 000e : Izo
le 13/11/2006,  45 000e : Fabulous
le 21/12/2006,  50 000e : Chronos
le 28/01/2007,  55 000e : Joel sud
le 11/03/2007,  60 000e : Dorian Gray 2002
le 26/04/2007,  65 000e : Orme gris
le 12/06/2007,  70 000e : Nikolas
le 01/08/2007,  75 000e : Toutneuf69
le 30/09/2007,  80 000e : Tazdevile
le 20/11/2007,  85 000e : Hyperion
le 16/01/2008,  90 000e : Djuls
le 05/03/2008,  95 000e : Anari94
le 21/04/2008, 100 000e : Chapeaupointu
le 10/06/2008, 105 000e : Dorian Gray 2002
le 06/08/2008, 110 000e : Piloutop
le 28/10/2008, 115 000e : Catherine & moi

Mes blogs journaliers :

Voir/Masquer

Le jeune homme à la pipe


L'église d'Auvers sur Oise


Le pont d'Argenteuil


La ronde des prisonniers


Café à Arles

ROMANCE DE LA LUNA

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.

En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.

Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Frederico Garcia Lorca