Conception du flash © Joel sud. Avec mes remerciements

Attention la lecture de ce blog peut causer des dommages importants...
A lire avec prudence, tout abus peut être préjudiciable à votre santé mentale, pour la mienne c'est déjà trop tard...

© Cyrille

Mes photos et mes liens sont bavards, pensez-y !!!
Très souvent mes photos sont affichées en miniatures, cliquez dessus et la photo taille réelle s'affichera dans une nouvelle fenêtre.

16/02/2006

16/02/06 - 21:55

La réponse en photo

à la question posée sur le blog de Klendal.

A ma connaissance, le mont Saint Michel apparait pour la première fois vers 1100 sur la tapisserie dite "de la reine Mathilde". Cette tapisserie est exposée à Bayeux dans une ancienne chapelle.

Le texte que j'insère entre les deux photos est recopié de la précieuse toile.



HIC : WILLEM : DUX : ET EXERCITUS : EIUS : VENERUNT : ADMONTE MICHAELIS...


Alors s'il y a dans la salle un traducteur de latin normand je suis preneur. Au risque de me ridiculiser, je dirais qu'en gros ça doit vouloir dire "ici le duc Guillaume et son armée vinrent (?) au mont saint Michel".

Je vous demande d'être indulgent pour la qualité des photos et le coup de flash. J'ai pu les faire grâce à un très beau livre d'art que papa avait acheté sur place lors de notre seule visite, un jour de pluie...

Ah le crachin normand !!!

12 commentaires

commentaires

16/02/06 - 21:59

Il était inutile de préciser que la tapisserie de Bayeux était exposée à Bayeux^^

— bigwinner

16/02/06 - 22:02

c'est écrit "Michael de GA est un homme adorable et un saint"

— mike-le-berrichon

16/02/06 - 22:05

Bigwinner, tu ne sais pas lire !!!

— cyrille-12

16/02/06 - 22:10


Guillaume a trop bu (HIC WILLEM)
Mais son doigt est exercé (DUX ET EXERCITUS )
Sous l'oeil d'un vénérable (EIUS VENERUNT)
Il fit l'amour à Michel (ADMONTE MICHAELIS)

— klendal

16/02/06 - 22:12

Klendal a raison, c'est la véritable traduction, l'officielle... Au moins c'est pas de l'approximation comme certains... ^^ :)

et alors être normand et ne pas connaitre l'histoire du mont saint michel, je trouve cela....déplorable :)

— oxbowlover

16/02/06 - 22:13

LOOOOOOOOOOOOOL L'homme qui aura vaincu le diable serait homo?

— mike-le-berrichon

16/02/06 - 22:24

Autant pour môa^^

Mais ne confondons pas la dite histoire du mont et les faits exacts...

Mais je peux me renseigner pour avoir la VRAIE histoire.

Et Cyrille: c'est toi qui ne sait pas lireuh!!!

— bigwinner

16/02/06 - 22:28

[www]

hihihihihi ^^

— mike-le-berrichon

16/02/06 - 23:25

Oui, c'est ça, on ne relève pas hein...!!!

C'est TU ne sais pas lire^^

— bigwinner

16/02/06 - 23:52

Bigwinner, tu veux des excuses publiques ???

— cyrille-12

17/02/06 - 09:58

Je regarde vers ma fenêtre, je confirme, il crachine... Quant au Mont Saint-Michel, nous y avons dormi en Octobre dernier : je vous en conseille l'expérience ^^

— jonas_de_dieppe

17/02/06 - 21:45

Mais bien entendu que je veux des excuses publiques!!!!!!!!!

— bigwinner

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 


Merci Mr Fabulous

Dans un couple, mieux vaut balayer un grain de sable tous les jours que d'affronter la dune du Pyla dans six mois.

Oxbowlover & Cyrille-12

S'il est vrai que l'humour est la politesse du désespoir, s'il est vrai que le rire peut parfois désacraliser la bêtise, exorciser les chagrins véritables, alors oui, on peut rire de tout, on doit rire de tout.

Pierre Desproges

Mes visiteurs remarquables :

Voir/Masquer

le 20/05/2005,  05 000e : Trax
le 12/09/2005,  10 000e : Klendal
le 19/12/2005,  15 000e : Oxbowlover
le 11/02/2006,  20 000e : Valérie
le 13/04/2006,  25 000e : John
le 11/06/2006,  30 000e : X-men
le 01/08/2006,  35 000e : Mike-le-berrichon
le 24/09/2006,  40 000e : Izo
le 13/11/2006,  45 000e : Fabulous
le 21/12/2006,  50 000e : Chronos
le 28/01/2007,  55 000e : Joel sud
le 11/03/2007,  60 000e : Dorian Gray 2002
le 26/04/2007,  65 000e : Orme gris
le 12/06/2007,  70 000e : Nikolas
le 01/08/2007,  75 000e : Toutneuf69
le 30/09/2007,  80 000e : Tazdevile
le 20/11/2007,  85 000e : Hyperion
le 16/01/2008,  90 000e : Djuls
le 05/03/2008,  95 000e : Anari94
le 21/04/2008, 100 000e : Chapeaupointu
le 10/06/2008, 105 000e : Dorian Gray 2002
le 06/08/2008, 110 000e : Piloutop
le 28/10/2008, 115 000e : Catherine & moi

Mes blogs journaliers :

Voir/Masquer

Le jeune homme à la pipe


L'église d'Auvers sur Oise


Le pont d'Argenteuil


La ronde des prisonniers


Café à Arles

ROMANCE DE LA LUNA

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.

En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.

Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Frederico Garcia Lorca